K. Yamada, SMRC:Terms P&Q

英語	日本語
Pac-Man strategy, Pac-Man defense	パックマン戦略，対抗買収戦略
panic	恐慌，パニック
paper crisis	ペーパー・クライシス，書類事務の渋滞
(nominal) par	額面（価額）
par bonds	パー・ボンド
parity	パリティ，等価，（為替）平価
partial payment	分割払込み
participating preferred stock	利益参加型優先株式
a participation loan	協調融資(syndicated loan)
the parties to the contract	契約当事者
partnership agreements	パートナーシップの締結
par value	額面金額，額面価額，為替平価
passbook	預金通帳 [英]bankbook
a passbook loan	総合口座貸越し
passbook saving accounts	普通預金口座
passive management	パッシブ運用
past due	支払期限経過
past due bill	不渡り手形
a past due note	期日経過手形
payable at sight	一覧払い
payable to bearer	持参人払い
pay-by-phone	電話振替
payee	受取人
paying agent	支払代理人
a paying-in slip	入金伝票
payment	支払，払込み，弁済
payment in advance	前払い
payment instructions	支払指図書
payoff	清算，完済，元本回収
payor	支払人
payout ratio	配当性向
pecuniary claims	金銭債権
pension	年金
pension funds	年金基金
PER	株価収益率，a price-earnings ratio，ないし，a price/earnings ratioの略語（a P/E ratioとも略される）
the percentage of appraised value that may be loaned	担保掛け目
performance	パフォーマンス（運用成績），履行
performance of obligation	債務の履行
a period of deferment	据置期間
peripheral business (lines)	周辺業務
perpetual annuity	終身年金
perpetual bond	永久債
perpetual FRN	永久変動利付債，perpetual floating-rate noteの略語。
personal checks	個人小切手
personal properties	個人財産
personal savings	個人貯蓄
a petition	申立て
a petition for bankruptcy	破産の申立て
PIN	暗証（番号），a personal identification numberの略語
plc	[英]公開有限会社，public limited companyの略語
pledge	質入れ，担保差入れ
plough back	[英]内部留保，再投資
plus tick	プラス・ティック，値上がり
poison pill	ポイズン・ピル，毒薬条項
porcupine provisions	企業防衛策
portfolio	ポートフォリオ
portfolio insurance	ポートフォリオ・インシュランス
portfolio management	ポートフォリオ・マネジメント，ポートフォリオ管理
portfolio theory	ポートフォリオ理論
(a) position	持ち高
postdated checks	先日付小切手
posting	記帳，転記
preemptive rights	新株引受権
preferences	選好
a preferential right	先取特権
preferred stock	優先株式 [英]preference share
prepayment	前払い
prepayment	期限前返済(payment before maturity)
prescription	時効
present value	現在価値，現価
primary (securities) market	（新規）発行市場
prime rate loans	プライム・レート融資
the principal	元金
the principal and interest (added together)	元利合計
private company	非公開会社
private offering	直接募集
private placement	私募
private subscription	縁故募集
privately-placed bonds	私募債
probability distributions	確率分布
probate	遺言検認
problem cedits	問題与信
proceeds	代わり金
professional	玄人（くろうと）筋，専門家
a profit and loss statement	損益計算書
a profit margin	利鞘
a profit ratio	収益率
profit sharing	利益分配
a profitability ratio	利益率
profits from redemption	償還差益
program trading	プログラム売買，プログラム取引
a promissory note	約束手形
property	財産，資産
PTS	私設取引システム，Proprietary Trading Systemの略語
prospectus	目論見書
protective put	プロテクティブ・プット
protestation	異議申立
a provision	引当金，約款
provisional record	仮登記
provisional seizure [attachment]	仮差押
a proviso	但し書
a proxy	委任状，代理人
proxy fight	委任状争奪戦
prudent man rule	プルーデントマン・ルール
prudential regulation	健全性規制
public company	公開会社
public limited company	公開有限会社
public offering	公募債
public offering of stocks	株式公開
publicly offered bonds	公募債
public utilities	公共事業
the purchasing power parity theory	購買力平価説
pure interest	正味利息
pure gold	純金
purpart(y)	持ち分
the purpose of the loan [borrowing]	資金使途(purposes for funds)
put-call parity	プット・コール・パリティ
put option	プット・オプション，買取請求権
puttable bonds	償還請求権付き社債

英語	日本語
qualification standards for bond issuing	適債基準
quasi-money	準通貨 (near money)
quick asset	当座資産
a quick ratio	当座比率
quiet	不活発な，閑散な
quotation	相場，建て値
quote	気配値