３ 人倫と心情

　正直について教える

教訓 247. 正直は栄える。

Honesty is the best policy.《正直は最良の方策》「正直の頭に神宿る」

　人間は徳をもって生きれば、心身ともに安定し、繁栄と長寿を享受するものです。反対に、不正を働いたり、他人をだましたりすれば、信用を失い、この世での成功はおぼつかなくなります。それゆえに、「正直の頭に神宿る」のです。

(a) He lives long who lives well.《正しい生活をするものは長生きする》
(b) Cheats never prosper.《不正は決して栄えない》

教訓 248. 子供と愚者は正直である。

Children and fools cannot lie.《子供と愚者は嘘がいえない》
　　　　　　　　　　別掲 → 教訓１７０　無知なるものがかえって真実を語る。

　子供と愚者は嘘を考え出すほどの才覚がないので、本当のことしか言いません。

(a) Children and fools tell the truth.《子供と愚者は本当のことをいう》
　　　　　　　　　　別掲 → 教訓１７０　無知なるものがかえって真実を語る。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本文のトップに戻る