The Japan Times  週刊ST 今週のイチオシ! WE RECOMMEND

テーマ別
英語ことわざ辞典


安藤 邦男 書



 英語のことわざ辞典というと、ことわざをABC順に配列したものが多く、それぞれの中身の面白さが浮き出てこなくて、どうも無味乾燥なものが多いような印象がある。しかしその点本書は、約2,000のことわざを、そのメッセージの内容をもとに75のカテゴリーに分けて紹介しているので、例えば「スピーチの中で人生についてちょっと気の利いたせりふを使いたい」などというときに、適切な一文を検索しやすいのが最大の特徴だ。その意味で、ことわざを日常のコミュニケーションの中で「活用」するための実際的な辞典だといえる。
 その一方で、必要に応じて英語表現についての意味説明や解説も施されるなど、学習面への配慮もあるほか、巻末には英語と日本語によることわざの索引がついているので、ことわざを「調べる」ことにも、もちろん役立っ。(玉)      [東京堂出版刊、税込価格2,310円

                              新刊案内へもどる