どのような特長があるか

どんなことわざも、直接にまたは間接に、教訓を含んでいます。
ことわざには、すべて教訓が含まれています。それは、教えであり、諭しであり、戒めであり、助言であり、批評であります。ことわざは、その教訓を直接述べる場合もありますが、多くは比喩の形を借りて言い表します。

・その教訓を取り出し、カテゴリー別・テーマ別に分類したのが、この事典です。
このホームページでは、今日よく使われている英語のことわざから、その教訓を抽出し、それを教訓のカテゴリーおよびテーマに分類してあります。いわば、英語ことわざの知恵を体系化したものといえます。

体系化されているので、英語のことわざの知恵の全貌をつかむことができます。
 カテゴリー別・テーマ別に分類されているので、みなさんは英語のことわざの知恵の全貌をつかむとができます。

すべて和訳付きですから、日本語訳だけ読んでも、ことわざの面白さを楽しむことができます。
英語のことわざには全部和訳が付けてありますから、英語が面倒な方は日本語の部分だけ読んでも、十分楽しむことができます。

HOMEへ