Q.こんにちは。はじめまして。丁寧なHPに感心しました。これからも利用させていただきます。さて、分からない英文があるのですが、教えて下さい。
A day in the life
というものです。これはことわざでしょうか?
 


A.a day in the life 「人生の中の1日」という意味で、ふつうに使うフレーズです。この後に「of 〜」などがくっつくと「〜の1日」となります。
 例えば、A Day in the Life of Africa 《アフリカの生活の一日》(2002年、100人の世界的な写真家がアフリカ大陸全土に渡り、わずか1日の間に撮影した写真集の題名)や、One Day in the Life of Ivan Denisovich(「イヴァン・デニソヴィッチの一日」ソルジェーニツィン著) のようにです。
 とくに、有名なのはビートルズの1967年代表曲 A day in the Life,ア・デイ・イン・ザ・ライフ」(作詞作曲は John Lennon Paul McCartney)です。

Q&A トップページへ