Q.You are what you eat.
これはことわざだと聞きましたが、どの辞典にも載っていません。こんなことわざはありますか?


A.You are what you eat.
直訳は、「あなたはあたなの食べるものである」
意訳すれば、「あなたの食べるものがあなたになる」⇒ 「食があなたを作る」⇒ 「いいものを食べれば健康になるが、悪いものを食べれば、健康でなくなる」という意味です。
ことわざとして定着していませんが、非常によく使われる言い方です。

Q&A トップページへ