Q.丁寧なご回答を戴いて、ありがとうございます。ご好意に甘えさせて頂き、もう一つお願いします。
"Do or do not, there is no try."
@これはproverbですか? Aどういう意味でしょうか? B相当する日本語のことわざはありますか? 以上、大変身勝手で恐縮ですが、是非お教え戴きたいと思います。


A."Do, or do not. There is no try."《徹底的にやるか、まったくやらないかだ。小手調べにやってみる程度では駄目だ》
 このフレーズは、私も知りませんでしたが、最近よく使われているようです。インターネットで調べると、スターウオーズの中のYoda(ヨーダ)のいった言葉のようですね。

Q&A トップページへ