Q こんにちは。次の英文に相当する日本語のことわざはないでしょうか。お尋ねします。

  a big good-for-noting fellow
  a voice of authority
  a bolt from the blue
  read between the lines


A 次のことわざに相当するでしょう

  a big good-for-noting fellow 《役立たずの人間 》 ⇒ 「独活の大木」
  a voice of authority 《権威者の声》 ⇒ 「鶴の一声」
  a bolt from the blue 《青空からの稲妻》 ⇒ 「晴天の霹靂」
  read between the lines 《行間を読む》 ⇒ 「眼光紙背に徹す」

Q&A トップページへ