Q 突然のメールで失礼します。

 “learn of the pine from the pine, learn of the bamboo from the bamboo”

という英文はどういう意味または訳になるのですか。また、それに相当する日本語のことわざはありますか。教えてください。


A これは松尾芭蕉の「松のことは松に聞け、竹のことは竹に聞け」という有名な言葉の英訳です。

どんなものも対象をよく見、その本質深く研究せよ、という意味です。

Q&A トップページへ