Q セザール・リッツの「お客様は常に正しい」の英語訳を探していますが、見つかりません。このサイトにあったら、教えて下さい。


A ホテル・リッツチェーンの創始者、セザール・リッツ(1850〜1918)は、経営哲学として次のような言葉を残しています。

 (a) The customer is king.《お客は王様》

 (b) The customer is never wrong.《お客はけっして間違わない》

 (c) The customer is always right.《お客は常に正しい》

(c)はアメリカではコトワザになっています。

私のHPでは、教訓151「金がものをいう世の中である」に載せてあります。参考にしてください。

Q&A トップページへ