Q 「金持ち喧嘩せず」に相当する英語のことわざがありますか?


A ピタリのものはありませんが、似たものに次のものがあります。

  (a) He that has a good harvest may be content with some thistles.《収穫のあるものは少々のアザミにも我慢する》(金持ちは少々の不便にも満足するもの)
 (b) Agree, for the law is costly.《折り合いたまえ、訴訟は高くつくから》


Q&A トップページへ