Q 「戦争を終わらせるのは戦争でしかないのですか?」という意味の英語のことわざがあったら教えてください。


A そのものピタリのことわざは見あたりませんが、類似のものに、

(a) If you want peace (you must) prepare for war.《平和を願うなら、戦争に備えよ》

があります。

本HPの教訓64「将来に備えよ」には、

(b) In peace prepare for war.《平和の時に戦いにそなえよ》「治にいて乱を忘れず」

があります。参考にしてください。


Q&A トップページへ