Q 次の英文の意味と、それに相当する日本語のことわざがあれば、教えてください。
 If you fall off the horse, you should get back on.


A  If you fall off the horse, you should get back on.
は《馬から落ちたらまた乗ればいい》という意味です。

ピタリのことわざは見あたりませんが、「誤って改めるに憚ることなかれ」や「七転び八起き」などが相当するのではないでしょうか。


Q&A トップページへ