Q. 「賢者は歴史に学び、愚者は経験から学ぶ」ということわざがありますが、相当する英語のコトワザはありませんか。


A. そのものズバリのことわざは英語にはないようです。「歴史」の代わりに「他人の間違い」を使ったことわざはあります。本ホームページの「教訓 184. 経験より学問がまさる。」には次のことわざが載せてあります。
 Wise men learn by other men's mistakes; fools by their own.
《賢者は他人の過ちから学び、愚者は自分の過ちから学ぶ》

Q&A トップページへ