教訓 242. 身についた習慣の力は強い。


Old habits die hard.《古い習慣はなかなか改まらない》


 次のコトワザも、育ちの過程で培われたものは、生まれながらの性質と同じように身につくというもので、後天的なしつけの重要性を説いています。

(a) Habit is a second nature.「習慣は第二の天性なり」「習い性となる」
 = Custom is another nature.
(b) Men do more things through habit than through reason.《人は理性で行うより習慣で行うことの方が多い》

これらのコトワザは、同時に悪い習慣の改め難さについても述べているのです。

                     本文のトップに戻る