教訓 241. 生まれより育ちが大切。


Birth is much but breeding is more.《生まれも大事だが、育ちの方がさらに大事》「氏より育ち」


 したがって、性格形成にはむろん生まれ(家柄)は大事ですが、育ちの方がもっと大事であるとする考え方も生まれてきます。「氏より育ち」です。遺伝より環境を重視するコトワザが、いくつかあります。

(a) Nurture is above nature.《教育は資質にまさる》
 = Nurture passes nature.
(b) Nurture and good manners maketh man.《教育と行儀作法が人をつくる》

                      本文のトップに戻る