教訓 237. 女には女の特性がある。


Three women make a market.《女が三人寄ると市ができる》「女三人寄れば姦しい」
 = Three women and a goose make a market.《女が三人とガチョウ一羽で市ができる》


 見出しのコトワザや次のコトワザは、女はおしゃべりで、気まぐれだといいます。

(a) A woman's mind and winter wind change oft.《女心と冬の風はよく変わる》「女心と秋の風」
           別掲 → コトワザこぼれ話(6) 女性蔑視のコトワザ

 女性についてのコトワザは、過去の男性優位社会の考え方を反映し、偏見と蔑視に満ちたものが多く、現在とても教訓として利用することはできません。

 そこで、コトワザこぼれ話(6) 女性蔑視のコトワザ」 としてまとめてみました。参照してください。

 しかし、女性には男性にできない仕事があることを、コトワザは認めています。それは、家庭における子どもの養育としつけです。その子はやがて成長して一国を動かす人物になるのですから、歴史を動かすのは、結局、女性なのかも知れません。

(b) The hand that rocks the cradle rules the world.[W. R. Wallce] 《ゆりかごを動かす手が世界を支配する》

                      本文のトップに戻る