教訓 231. 短所や過失をもつものはおびえる。


He that has a great nose thinks everybody is speaking of it.《大きな鼻をしているものは、だれもが鼻の噂をしていると思う》


 人はだれでも自己の欠点や過失を気にしすぎるものです。自意識過剰のものはとくにそうですが、他人はそれほど気にしないものです。

(a) He that commits a fault thinks everyone speaks of it.《悪いことをしたものは、だれもがその噂をしていると思う》

                      本文のトップに戻る