教訓 220. 言動にはそれ相応の報いがある。


As you sow, so shall you reap.[Galatians6-7] 《蒔いたように刈り取るべし》[聖書:ガラテヤ人への手紙6−7]「因果応報」
= Whatsoever a man soweth, that shall he also reap.《蒔いたものは刈らねばならない》


 まず、何か言ったり行ったりすれば必ずそれ相応の報いがあり、それに対しては当然責任をとらなくてはならないと、コトワザはいいます。

(a) As you make your bed, so you must lie in it.《ベッドの作り方に応じて寝なければならない》
(b) Who won’t be ruled by the rudder must be ruled by the rock.《舵に支配されたがらないものは暗礁に支配されなければならない》(ものの道理をわきまえない奴は痛い目に遭わせるしかない)

                      本文のトップに戻る