教訓 219. ものの価値は結果で判断される。
A tree is known by its fruit.[Bible:Matthew 12-33]「木はその実でわかる」[聖書:マタイ伝 12−33]
このことわざは一般に、ある人がどんな人物であるかは、彼の行動や仕事から判断できるという意味です。また、とくに子どもを見ればその親がどんな人であるかが分かる、という意味でも使われます。
同様に、物の価値は、人がそれにいくら支払うかによって決まります
(a) The worth of a thing is what it will bring.《ものの価値はそれに幾ら値段が付くかによって決まる》
別掲 → 教訓151 金がものをいう世の中である。
本文のトップに戻る