教訓 207. 沈黙にも意味がある。


No answer is also an answer.《返事をしないのも返事の一つ》


 沈黙したり、無言を続けたりすることは、そのこと自体が一つの意思表示の手段です。話すことだけが表現ではありません。沈黙も一種の言語であるはずです。だから、沈黙の意味するものは、あるときは承諾に、あるときは良心の呵責にと解釈されるのです。

(a) Silence gives (or means) consent.《沈黙は承諾のしるし》
(b) When children stand quiet they have done some ill.《子供が黙っているときは何か悪いことをしたとき》

                      本文のトップに戻る