教訓 181. 歳をとっても学ぶ力は衰えない。


One is never too old to learn.《学ぶのに年齢はない》「六十の手習い」
 = It's never too late to learn.《学ぶのに遅すぎることはない》


 経験を積み、経験から学ぶのが人間です。長生きすれば、経験からいろいろなことが学べます。では、人間は何歳になるまで学ぶことができるでしょうか。見出しのコトワザによれば、学習には年齢はなく、人は何歳になっても学べるし、学ばなければなりません。いわば生涯学習、「六十の手習い」です。

(a) There's many a good tune played on an old fiddle.《古いバイオリンでもよい曲が多く弾ける》@(腕前がよければ古いバイオリンでもよい音が出せる)A(人の能力は年齢に左右されない)「弘法筆を選ばず」
(b) Live and learn.《長生きしていろいろ学べ》「六十の手習い」「八十の手習い」

                      本文のトップに戻る