教訓 175. 旅の経験は知識を豊かにする。


Travel broadens mind.《旅は知性を広げる》


 見聞を広め、知識を豊かにしてくれるものは、旅の経験です。ここでいう旅とは、野外の観察や探検の機会と考えてよいでしょう。旅に出れば、机上の知識をはるかに越える情報の洪水があります。とくに、ラジオやテレビのない時代では、旅は情報源の最たるものであったといえます。

(a) He that travels far knows much.《広く旅する人は物知りである》
 = He travels much, knows much.

 だから、物知りの旅人をだまそうとしてもうまくいきません。

(b) Don't put tricks upon travellers.《旅人をたぶらかすな》(利口だからだませない)

                         本文のトップに戻る