教訓 171. 才能あるものは早死にする。


(Those) Whom the gods love die young.《神々に愛されるものは若死にする》「佳人薄命」
 = God takes soonest those he loveth best.《神は愛するものをすぐ連れ去る》「佳人薄命」
          別掲 → 教訓52 運命の神は気まぐれである。


 このコトワザのいうように、才能に恵まれたものは、若死にします。無知なるものは、その心配はありません。日本のコトワザでも「佳人薄命」「才子多病」といいますが、世人は若死にした人の才能を惜しむからこそ、いっそうこの感を深くするのでしょう。

(a) Too wise to live long.《賢すぎて長生きできない》「才子多病」

                             本文のトップに戻る