教訓 134. 団結すると強いが、分裂すると弱い。


In unity there is strength.《団結には力がある》


 集団の強さはその団結にあります。反目したり、分裂したりして団結を崩すと、それまで強かった集団もとたんに弱くなります。

(a) Union is strength.《団結は力》
(b) United we stand, divided we fall.《団結すれば立ち、分裂すれば倒れる》
(c) A house divided against itself cannot stand.[Mark3-25]《ばらばらになった家庭は立ちゆかない》[聖書:マルコ伝3−25]

 兵法者はそのことを心得ています。勝利を得るためには、敵が団結しないように、仲間同士争わせよといいます。

(d) Divide and conquer.《分裂させて征服せよ》
(e) Divide and rule.《分割して統治せよ》

 また、悪人が仲間割れをすると、悪の実行ができなくなるのです。その結果、喜ぶのは善人です。

(f) When thieves fall out, honest men come by their own.《泥棒が仲間割れすると、正直者は持ち物を盗まれない》

                         本文のトップに戻る