教訓 122. 火遊びや先のとがったものは危険。


Fire is a good servant but a bad master. 《火は召し使いとしてはよいが、主人としては悪い》


 火遊びはだれにも魅力がありますが、下手をすれば火傷します。無謀なことをしてはいけないと、コトワザはいいます。

(a) If you play with fire you get burned.《火遊びをすれば火傷する》

 また、先のとがったものも危険だから、触るなといいます。

(b) It is ill jesting with edged tools.《とがった道具でふざけるのはよくない》
(c) Do not kick against the pricks.[The Acts26-14]《突き棒をけ飛ばすな》[聖書:使徒行伝26−14]
          別掲 → 教訓77 何ごとにも順応して生きよ。

                      本文のトップに戻る