教訓 113. 一度逃がした好機は取りもどせない。


Opportunity seldom knocks twice.《好機は二度と訪れない》
 = Opportunity never knocks twice at any man’s door.


 教訓58でいうように「好運は一度はだれの門にも訪れる」のですが、しかし見出しのコトワザのいうように、一度逃がすと「好機は二度と訪れない」のも事実です。

(a) An occasion lost cannot be redeemed.《機会は一度逃すと二度と取り戻すことはできない》
(b) Time lost cannot be recalled.《失われた時間は二度と取り戻せない》「盛年重ねて来たらず」

                      本文のトップに戻る