教訓 70. 人間の欲望には際限がない。


Much would have more.《あればあるほど欲しくなる》


 人間の欲望には限度がありません。あればあるほど欲しくなるものです。ここに取り上げるコトワザは、中国起源の「隴を得て蜀を望む」に当たるものです。

(a) The more you have (or get), the more you want.《もてばもつほど欲しくなる》
(b) Give a man (or him) an inch, and he will take a mile. 《1インチをやれば1マイル取りたがるもの》

 抑制を知らないものは、欲に目がくらんで、やがては身を滅ぼします。

(c) Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil.《乞食を馬に乗せれば、悪魔のところまで乗りつける》(成り上がりものは傲慢で残忍になる)

                 本文のトップに戻る