教訓 50. 幸運は続くものである。


Nothing succeeds like success.《成功ほど続いて起こるものはない》
          別掲 → 教訓148 金は金持ちにたまり、貧乏人にたまらない。


 幸運は幸運を呼ぶのでしょうか。めでたいことは続いて起こるものです。

(a) One wedding brings another.《結婚式が一つあるとまた一つある》

 人の一生はさまざまです。Born with a silver spoon in one's mouth《銀のさじを口にくわえて生まれる》ものもいれば、Born on the wrong side of the blanket《庶子として生まれる》ものもいます。【教訓49】で見たように、死に神は偉大な平等主義者ですが、幸運の女神はどうやらそうでないところに、人生の皮肉があります。幸運にあるものは幸運が続きます。悪魔にとっても、それは例外ではありません。

(b) Money begets money.《金が金を生む》
          別掲 → 教訓148 金は金持ちにたまり、貧乏人にたまらない。
(c) The devil's children have the devil's luck.《悪魔の子供は悪魔の幸運をもつ》「憎まれっ子世に憚る」
          別掲 → 教訓160 悪人は悪運が強い。

                      本文のトップに戻る