教訓 33. 小さなものにも危険なものがある。


The thin end of the wedge is dangerous.《くさびのとがった先は危険である》


 小さなものでも、危険なものがあります。このコトワザのように、先のとがったものは危険です。小だからとて軽視すると、大事を引き起こします。

(a) A little stone in the way overturns a great wain.《行く手の小石は大荷車を転覆させる》

 知識は人間生活に役立つもので、しばしば人を危険から救ってくれますが、わずかな生半可の知識は、かえって危険を招くことがあります。

(b) A little learning (or knowledge) is a dangerous thing.[Alexander Pope]《わずかばかりの学問はかえって危険である》「生兵法は怪我のもと」
          別掲 → 教訓173 十分な知識と経験がないと危険である。
          別掲 → 教訓 81 目的にふさわしい方法を用いよ。

 人間についても同じことがいえるようです。大人物はめったなことでは怒りませんが、小人物は怒りやすく、些細なことで攻撃に転じます。

(c) A little pot is soon hot.《小さななべはすぐに熱くなる》

                    本文のトップに戻る