H

HABIT
   Habit is a second nature. ⇒ 教訓243
   Men do more things through habit than through reason. ⇒ 教訓243
   Old habits die hard. ⇒ 教訓243

HAELTH,HELTHY
   A good wife and health is a man's best wealth. ⇒ 教訓256
   Early to bed and early to rise, make a man healthy, wealthy and wise. ⇒ 教訓115
   Health and gaiety foster beauty. ⇒ 教訓 28
   Health is better than wealth. ⇒ 教訓153
   Health is not valued till sickness comes. ⇒ 教訓 8
   Poverty is mother of health. ⇒ コトワザこぼれ話(3)

HAIR
   All are not maidens that wear bare hair. ⇒ 教訓 21
   Beauty draws with A single hair. ⇒ 教訓 18
   One hair of a woman draws more than a hundred yoke of oxen. ⇒ 教訓 18
   Women have long hair and short brains. ⇒ コトワザこぼれ話(6)

HALF
   A disease known is half cured. ⇒教訓 172  ⇒ 教訓217
   A fair face is half a portion. ⇒ 教訓 18
   A fault confessed is half redressed. ⇒ 教訓233
   A lie is halfway round the world before the truth has got its boots on. ⇒ 教訓200
   A man without a wife is but half a man. ⇒ 教訓256
   Believe nothing of what you hear, and only half of what you see. ⇒ 教訓176
   Don't meet trouble half-way. ⇒ 教訓 61
   Don't spoil the ship for half a penny's worth of tar. ⇒ 教訓 34
   Half a loaf is better than no bread. ⇒ 教訓 74
   Half a word to a wise man is enough. ⇒ 教訓174
   Half the truth can be worse than a straight lie. ⇒ 教訓161  ⇒ 教訓193
   Half the truth is often a whole lie. ⇒ 教訓161  ⇒ 教訓193
   Half the world knows not how the other half lives. ⇒ 教訓133
   He that has an ill name is half hanged. ⇒ 教訓201
   Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards. ⇒ 教訓169
   Many words to a fool, half a word to the wise. ⇒ 教訓174
   One Half of the world does not know how the other Half lives. ⇒ 教訓133
   The first blow is half the battle. ⇒ 教訓 87
   To know the disease is half the cure. ⇒教訓 172  ⇒ 教訓217
   Well begun is half done. ⇒ 教訓 87

HAMMER
   When all you have is a hammer, everything looks like a nail. ⇒ 教訓144

HAND
   A bird in the hand is worth two in the bush. ⇒ 教訓 5
   Don't bite the hand that feeds you. ⇒ 教訓156
   Flowers leave fragrance in the hand that bestows them. ⇒ 教訓221
   Idle hands are the devil's workshop. ⇒ 教訓213
   Many hands make light work. ⇒ 教訓 37
   Many kiss the hand they wish to cut off. ⇒ 教訓 23
   One pair of heels is often worth two pairs of hands. ⇒ 教訓 97
   Satan always finds work for idle hands. ⇒ 教訓213
   The devil finds work for idle hands to do. ⇒ 教訓213
   The eye of a master does more work than both his hands. ⇒ 教訓141
   The hand that rocks the cradle rules the world.[W. R. Wallce] ⇒教訓238
   The left hand doesn't know what the right hand is doing. ⇒ 教訓133
   You may know by a handful the whole sack. ⇒ 教訓 41

HANDSOME
   Handsome is that handsome does. ⇒ 教訓 28

HANG
   A creaking gate (or door) hangs longest. ⇒ 教訓 75
   A woman's mind and winter wind change oft. ⇒ 教訓237
   As well be hanged for a sheep as a lamb. ⇒ 教訓162.
   Give a dog a bad name and hang him. ⇒ 教訓201
   Give a thief enough rope and he'll hang himself. ⇒ 教訓165
   Hang a thief when he's young, and he'll not steal when he's old. ⇒ 教訓 35
   He that has an ill name is half hanged. ⇒ 教訓201
   If you're born to be hanged then you'll never be drowned. ⇒ 教訓 49
   Little thieves are hanged, but great ones escape. ⇒ 教訓160
   The boughs that bear most hang lowest. ⇒ 教訓 24

HAPPINESS
   Great happiness, great danger. ⇒ 教訓 68
   He that talks much of his happiness, summons grief. ⇒ 教訓 3

HAPPY
   Call no man happy till he dies (or is dead). ⇒ 教訓 65
   Don't worry. Be happy. ⇒ 教訓61
   Happy is he that chastens himself. ⇒ 教訓250
   Happy is the country which has no history. ⇒ 教訓 1
   If you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be happy all your life plant a garden. ⇒ 教訓257・ ⇒ 教訓 64
   It is misery enough to have once been happy. ⇒ 教訓 62
   Let him that would be happy for a day, go to the barber; for a week, marry a wife; for a month, buy him a new horse; 
   for a year, build him a new house; for all his lifetime, be an honest man. ⇒ 教訓247・ ⇒ 教訓257

HARDSHIP
   Through hardship to the stars. ⇒ 教訓106

HARE
   First catch your hare. ⇒ 教訓 65
   He that hunts two hares at once will catch neither. ⇒ 教訓 84・ ⇒ 教訓 84
   He that hunts two hares loses both. ⇒ 教訓 84・ ⇒ 教訓 84
   If you run after two hares you will catch neither. ⇒ 教訓 84
   The foremost dog catches the hare. ⇒ 教訓115
   You cannot run with the hare and hunt with the hounds. ⇒ 教訓 85

HARM
   Harm set, harm get. ⇒ 教訓222

HARP
   Don't take your harp to the party. ⇒ 教訓110
   Harp not for ever on the same string. ⇒ 教訓110

HASTE
   Haste makes waste. ⇒ 教訓 98
   Haste trips over its own heels. ⇒ 教訓 98
   Make haste slowly. ⇒ 教訓 3・ ⇒ 教訓 98
   Marry in haste, and repent at leisure. ⇒ 教訓 98
   More haste, less speed. ⇒ 教訓 98
   Nothing should be done in haste but gripping a flea. ⇒ 教訓 98

HATE
   A woman either loves or hates in extremes. ⇒ コトワザこぼれ話(5)
   Nature hates all sudden changes. ⇒ 教訓 67
   The greatest hate springs from the greattest love. ⇒教訓 3

HAY
   Make hay while the sun shines. ⇒ 教訓114

HEAD
   A fish stinks from the head. ⇒ 教訓144
   A great head and a little wit. ⇒ 教訓 38
   A still tongue makes a wise head. ⇒ 教訓209
   A wise head makes a close mouth. ⇒ 教訓208
   As many heads, as many wits. ⇒ 教訓 46
   Better be the head of a dog than the tail of a horse. ⇒ 教訓145
   Better be the head of a dog than the tail of a lion. ⇒ 教訓145
   Better be the head of a pike than the tail of a sturgeon. ⇒ 教訓145
   Better be the head of an ass than the tail of a dragon. ⇒ 教訓145
   Better be the head of the yeomanry (or yeoman) than the tail of the gentry. ⇒ 教訓145
   Better be the tail of a horse than the head of an ass. ⇒ 教訓146
   Better be the tail of lions than the head of foxes. ⇒ 教訓146
   Curses return upon the heads of those that curse. ⇒ 教訓222
   The arrow shot upright falls on the shooter's head. ⇒ 教訓222
   The fish always stinks from the head downwards. ⇒ 教訓144
   Throw no gift again at the giver's head. ⇒ 教訓 73
   Two heads are better than one, even if the one's a sheep's. ⇒ 教訓185
   Two heads are better than one. ⇒ 教訓185
   Uneasy lies the head that wears a crown.[Shakespeare] ⇒ 教訓123
   You cannot put old heads on young shoulders. ⇒ 教訓178

HEALTH
   A good wife and health is a man's best wealth. ⇒ 教訓256
   Early to bed and early to rise, make a man healthy, wealthy and wise. ⇒ 教訓115
   Health and gaiety foster beauty. ⇒ 教訓 28
   Health is better than wealth. ⇒ 教訓153
   Health is not valued till sickness comes. ⇒ 教訓 8
   Poverty is mother of health. ⇒ コトワザこぼれ話(3)

HEART
   A fair face cannot have a crabbed heart. ⇒ 教訓 16
   A light purse makes a heavy heart. ⇒ 教訓154
   Absence makes heart grow fonder. ⇒ 教訓 11
   Faint heart never won fair lady. ⇒ 教訓96・ ⇒ 教訓254
   Fair face, foul heart. ⇒ 教訓 1・ ⇒ 教訓 17
   Far from eye, far from heart. ⇒ 教訓 14
   Hope deferred maketh (makes) the heart sick.[Proverbs] ⇒ 教訓 15
   Hope delayed afflicts the heart. ] ⇒ 教訓 15
   If it were not for hope, the heart would break. ⇒ 教訓60
   It is a sad (or poor) heart that never rejoices. ⇒ 教訓 58
   The eyes are the window of the soul (or heart). ⇒ 教訓 28・ ⇒ 教訓206
   The face is the index of the heart (or mind). ⇒ 教訓 28・ ⇒ 教訓206
   The joy of the heart makes the face fair. ⇒ 教訓 28
   The way to a man's heart is through his stomach. ⇒ 教訓155
   The wolf knows what the ill heart (or beast) thinks. ⇒ 教訓166
   What the eye doesn't see the heart doesn't grieve over. ⇒ 教訓169
   What the heart thinks, the tongue speaks. ⇒ 教訓194
   When the face is fair, the heart must be gentle. ⇒ 教訓 16

HEAVEN
   Crosses are ladders that lead to heaven. ⇒ 教訓62
   God's in his heaven; all's right with the world.[R. Browning] ⇒ 教訓 67
   Heaven helps those who help themselves. ⇒ 教訓54・ ⇒ 教訓106
   Heaven protects children, sailors, and drunken men. ⇒ 教訓 52
   Heaven's vengeance is slow but sure. ⇒教訓 54
   It is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. ⇒ 教訓152
   Marriages are made in heaven. ⇒ 教訓 52
   To see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower.[William Blake] ⇒ 教訓 29
   When the sky (or heaven) falls, We shall have (or catch) larks. ⇒ 教訓105
   Who spits against heaven (or the wind), it falls in his face. ⇒ 教訓222

HEDGE
   A hedge between keeps friendship green. ⇒ 教訓 9
   Men leap over where the hedge is lowest. ⇒ 教訓 76

HEEL
   Haste trips over its own heels. ⇒ 教訓 98
   One pair of heels is often worth two pairs of hands. ⇒ 教訓 97

HEIR
   Walnuts and pears you plant for your heirs. ⇒ 教訓 246

HELL
   Hell is full of good intentions (or wishes). ⇒ 教訓 93
   The road to hell is paved with good intentions.[J. Boswell] ⇒ 教訓 93

HEN
   A black hen lays a white egg. ⇒ 教訓 21
   Better an egg today than a hen tomorrow. ⇒ 教訓 5
   Better be a cock for a day than a hen for a year. ⇒ 教訓145
   If a hen does not prate, she will not lay. ⇒ コトワザこぼれ話(6)
   It is a sad house where the hen crows louder than the cock. ⇒ コトワザこぼれ話(6)

HERO
   No man is a hero to his valet. ⇒ 教訓 6

HESITATE
   He who hesitates is lost. ⇒ 教訓96・ ⇒ 教訓114

HILL
   Blue are the faraway hills. ⇒ 教訓11・ ⇒ 教訓 19
   Blue are the hills that are far away. ⇒ 教訓11・ ⇒ 教訓 19
   He that stays in the valley, shall never get over the hill. ⇒ 教訓 92

HINDSIGHT
   Hindsight is better than foresight. ⇒ 教訓176

HISTORY
   Happy is the country which has no history. ⇒ 教訓 1
   History repeats itself.[Thucydides] ⇒ 教訓 48

HOLE
   He who peeps through a hole may see what will vex him.「因果応報」「自業自得」 ⇒ 教訓222
   Money burns a hole in the pocket. ⇒ 教訓148
   The hole calls the thief. ⇒ 教訓165
   The mouse that has but one hole is quickly taken. ⇒ 教訓125

HOME
   Be it ever so humble, there's no place like home.[John Howard Payne] ⇒ 教訓 4
   Charity begins at home.[Terence] ⇒ 教訓 4
   Curses, like chickens, come home to roost. ⇒ 教訓222
   East or west, home is best. ⇒ 教訓 4
   Go abroad and you'll hear news of home. ⇒ 教訓 8
   If an ass goes a-travelling, he'll not come home a horse. ⇒ 教訓184
   Many go out for wool and come home shorn. ⇒ 教訓 3
   Men make houses, women make homes. ⇒ コトワザこぼれ話(5)
   The longest (or farthest) way round is the nearest way home. ⇒ 教訓100・ ⇒ 教訓124
   The shortest way round is the longest way home. ⇒ 教訓100・ ⇒ 教訓124
   There's no place like home.[John Howard Payne] ⇒ 教訓 4
   Women are saints in church, angels in the street, and devils at home. ⇒ コトワザこぼれ話(5)

HOMER
   Even Homer sometimes nods.[Horace] ⇒ 教訓232
   Homer sometimes nods.[Horace] ⇒ 教訓232

HONEST,HONESTY
   Beauty and honesty (or wisdom) seldom agree. ⇒ 教訓 18
   Honesty is the best policy. ⇒ 教訓247
   Let him that would be happy for a day, go to the barber; for a week, marry a wife; for a month, buy him a new horse; for a year, build him a new house; for all his lifetime, be an honest man. ⇒ 教訓247・ ⇒ 教訓257
   When thieves fall out, honest men come by their own. ⇒ 教訓134

HONEY
   Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. ⇒ 教訓 23
   Honey catches more flies than vinegar. ⇒ 教訓 99
   Make yourself all honey and the flies will devour you. ⇒ 教訓234
   Where bees are, there is honey. 教訓⇒ 41・ ⇒ 217
   You can catch more flies with honey than with vinegar. ⇒ 教訓 99

HONOR
   A prophet is not without honor, save in his own country (and in his own house).[Matthew] ⇒ 教訓 6
   The more danger, the more honor. ⇒ 教訓 96
   There is honor among thieves. ⇒ 教訓135
   There is no honor among thieves. ⇒ 教訓162

HOPE
   Abandon hope, all ye who enter here.[Dante Alighieri] ⇒ 教訓 66
   He that hopes not for good, fears not evil. ⇒ 教訓 66
   Hope deferred maketh (makes) the heart sick.[Proverbs] ⇒ 教訓 15
   Hope delayed afflicts the heart. ] ⇒ 教訓 15
   Hope for the best and prepare for the worst. ⇒ 教訓 64
   Hope is a good breakfast but a bad supper. ⇒ 教訓 66
   Hope is the last thing that man has to flee unto. ⇒ 教訓 60
   Hope is the poor man's bread. ⇒ 教訓 60
   Hope often deludes the foolish man. ⇒ 教訓 66
   Hope springs eternal in the human breast.[Alexander Pope] ⇒ 教訓 60
   Hope springs eternal. ⇒ 教訓 60
   If it were not for hope, the heart would break. ⇒ 教訓60
   It is better to travel hopefully than to arrive. ⇒ 教訓 13
   Too much hope deceives. ⇒ 教訓 66
   While there is life there is hope. ⇒ 教訓 60

HORSE,HORSEBACK
   A man may lead (or take) a horse to the water but he cannot make him drink. ⇒ 教訓 91
   All lay loads on a willing horse. ⇒ 教訓 94
   Better be the head of a dog than the tail of a horse. ⇒ 教訓145
   Better be the tail of a horse than the head of an ass. ⇒ 教訓146
   Better ride on an ass that carries me than a horse that throws me. ⇒ 教訓98
   Don't change horses in mid-stream. ⇒ 教訓101
   Don't put the cart before the horse. ⇒ 教訓 67
   Don't ride the high horse. ⇒ 教訓230
   For want of a nail the shoe was lost; for want of a shoe the horse was lost; and for want of a horse the man (or rider) was lost. ⇒ 教訓 34
   If an ass goes a-travelling, he'll not come home a horse. ⇒ 教訓184
   If two men ride on a horse, one must ride behind. ⇒ 教訓142
   If wishes were horses, beggars would ride. ⇒ 教訓 93
   It is a good horse that never stumbles. ⇒ 教訓232
   It is the bridle and spur that makes a good horse. ⇒ 教訓244
   It is too late to lock the stable when the horse has been stolen. ⇒ 教訓117
   It is too late to shut the stable door after the horse has bolted. ⇒ 教訓117
   It is useless to flog a dead horse. ⇒ 教訓110
   Let him that would be happy for a day, go to the barber; for a week, marry a wife; for a month, buy him a new horse; for a year, build him a new house; for all his lifetime, be an honest man. ⇒ 教訓247・ ⇒ 教訓257
   Misfortune arrives on horseback but departs on foot. ⇒ 教訓51
   Never look a gift horse in the mouth. ⇒ 教訓 73
   Never spur a willing horse. ⇒ 教訓 91
   Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil. ⇒ 教訓 70
   You can take a horse to the water, but you can't make him drink. ⇒ 教訓 91
   Zeal without knowledge is a runaway horse. ⇒ 教訓 93・ ⇒ 教訓173

HOSTAGE
   He that hath wife and children hath given hostages to fortune.[Francis Bacon] ⇒ 教訓258

HOT
   A little pot is soon hot. ⇒ 教訓 33
   Strike while the iron is hot. ⇒ 教訓114

HOUR
   An hour in the morning is worth two in the evening. ⇒ 教訓115
   Give a lie twenty-four hours' start, and you can never overtake it. ⇒ 教訓201
   Pleasant hours flay fast. ⇒ 教訓109
   The darkest hour is that before the dawn. ⇒ 教訓 59

HOUSE
   A house divided against itself cannot stand.[Mark] ⇒ 教訓134
   A house divided cannot stand. ⇒ 教訓134
   A man's house is his castle. ⇒ 教訓 9
   A prophet is not without honor, save in his own country (and in his own house).[Matthew] ⇒ 教訓 6
   A woman's place is in the house. ⇒ コトワザこぼれ話(5)
   An Englishman's house is his castle. ⇒ 教訓 9
   Burn not your house to fright the mouse away. ⇒ 教訓 69
   It is a sad house where the hen crows louder than the cock. ⇒ コトワザこぼれ話(6)
   Let him that would be happy for a day, go to the barber; for a week, marry a wife; for a month, buy him a new horse; for a year, build him a new house; for all his lifetime, be an honest man. ⇒ 教訓247・ ⇒ 教訓257
   Men make houses, women make homes. ⇒ コトワザこぼれ話(5)
   The wife is the key of the house. ⇒ 教訓256
   Those who live in glass houses should never throw stones. ⇒ 教訓223
   Who repairs not his gutters repairs his whole house. ⇒ 教訓 34
   Woeful is the household that wants a woman. ⇒ コトワザこぼれ話(5)
   You cannot see the city for the houses. ⇒ 教訓 44

HUMAN
   Hope springs eternal in the human breast.[Alexander Pope] ⇒ 教訓 60
   It is harder to change human nature than to change rivers and mountains. ⇒ 教訓238
   To err is human, to forgive divine.[Alexander Pope] ⇒ 教訓232

HUNDRED
   It will be all the same a hundred years hence. ⇒ 教訓111
   One hair of a woman draws more than a hundred yoke of oxen. ⇒ 教訓 18

HUNGER,HUNGRY
   A hungry man is an angry man. ⇒ 教訓155
   Hunger is the best sauce. ⇒ 教訓 90
   Hunger makes hard bones sweet beans. ⇒ 教訓 90

HURT
   Don't cry before you are hurt. ⇒ 教訓 61
   He that hurts another hurts himself. ⇒ 教訓222
   Malice hurts itself most. ⇒ 教訓222
   Nothing hurts like the truth. ⇒ 教訓189
   Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me. ⇒ 教訓211
   What you don't know won't (or can't) hurt you. ⇒ 教訓169

HUSBAND
   A good husband makes a good wife. ⇒ 教訓129
   A good wife makes a good husband. ⇒ 教訓129
   An obedient wife commands her husband. ⇒ 教訓147
   The husband is always the last to know. ⇒ 教訓 8

HYPOCRISY
   Hypocrisy is a homage that vice pays to virtue. ⇒ 教訓161


目次へ