A penny saved is a penny earned (or gained). ⇒ 教訓30・ ⇒ 教訓157
   No gain (or gains) without pain (or pains). ⇒ 教訓105
   No pain (or pains), no gain (or gains). ⇒ 教訓10
   Nothing ventured, nothing gained. ⇒ 教訓 96
   One man's loss is another man's gain. ⇒ 教訓 2
   What one loses on the swings one makes up (or gains) on the roundabouts. ⇒ 教訓 58
   What you lose on the swings you gain on the roundabouts. ⇒ 教訓 58

   Garbage in, garbage out. ⇒ 教訓218

   A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. ⇒ 教訓210
   If you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be happy all your life plant a garden. ⇒ 教訓257・ ⇒ 教訓 64
   There is no garden without weeds. ⇒ 教訓 1

   The smell of garlic takes away the smell of onions. ⇒ 教訓166

   Silence is a woman's best garment. ⇒ 教訓209.

   A creaking gate (or door) hangs longest. ⇒ 教訓 75
   Fortune knocks at least once at every man's gate. ⇒ 教訓 58

   It takes three generations to make a gentleman. ⇒ 教訓246

   Genius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration.[Thomas Edison] ⇒ 教訓105
   Genius is an infinite capacity for taking pains. ⇒ 教訓105

   It is not the gay coat that makes the gentleman. ⇒ 教訓 27
   It takes three generations to make a gentleman. ⇒ 教訓246

   Never look a gift horse in the mouth. ⇒ 教訓 73
   Throw no gift again at the giver's head. ⇒ 教訓 73

   A storm in a glass of water. ⇒ 教訓39
   Those who live in glass houses should never throw stones. ⇒ 教訓223
   Women in state affairs are like monkeys in glass shops. ⇒ コトワザこぼれ話(6)

   A cat in gloves catches no mice. ⇒ 教訓 96

   Gluttony kills more than the sword. ⇒ コトワザこぼれ話(3)

   My neighbor's goat gives more milk than mine. ⇒ 教訓 12

   (Those) Whom the gods love die young. ⇒ 教訓 52 ・ ⇒ 教訓171
   Danger past, God forgotten. ⇒ 教訓 53
   Do the likeliest, and God will do the best. ⇒ 教訓 54
   God (or Providence) is always on the side of the big battalions. ⇒ 教訓 52
   God helps them who help themselves. ⇒ 教訓54・ ⇒ 教訓106
   God made the country, and man made the town. ⇒ 教訓 2
   God takes soonest those he loveth best. ⇒ 教訓 52 ・ ⇒ 教訓171
   God tempers the wind to the shorn lamb.[Henri Estienne] ⇒ 教訓 52
   God's in his heaven; all's right with the world.[R. Browning] ⇒ 教訓 67
   God's lambs will play.《神の子羊たちは戯れるもの》 ⇒ 教訓236
   If God did not exist, it would be necessary to invent Him. ⇒ 教訓 54
   It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. [Matthew, Mark] ⇒ 教訓 32・ ⇒ 教訓152
   Man proposes; God disposes. ⇒ 教訓 54
   The gods send nuts to those who have no teeth. ⇒ 教訓 52
   The mills of God grind slowly. [George Herbert] ⇒ 教訓54
   The nearer the church, the farther from God. ⇒ 教訓 21
   The voice of the people is the voice of God.(= Vox populi vox Dei.)[Alcuin] ⇒ 教訓188
   You cannot serve God and mammon.[Matthew] ⇒ 教訓 85

   A golden key opens every door. ⇒ 教訓151
   All that glitters is not gold. ⇒ 教訓 23
   Kill not the goose that lays the golden eggs.[Aesop] ⇒ 教訓 94
   Speech is silver, silence is gold. ⇒ 教訓209
   Silence is golden. ⇒ 教訓209
   The balance distinguishes not between gold and lead. ⇒ 教訓 55
   The golden age was never the present age. ⇒ 教訓 7
   The golden mean is best.[Horace] ⇒ 教訓 71

   (Open) Confession is good for the soul. ⇒ 教訓261
   A bad shearer never had a good sickle. ⇒ 教訓 82
   A good beginning makes a good ending. ⇒ 教訓 87
   A good husband makes a good wife. ⇒ 教訓129
   A good Jack makes a good Jill. ⇒ 教訓129
   A good man is hard to find. ⇒ 教訓159
   A good medicine sometimes tastes bitter. ⇒ 教訓204
   A good name is better than riches. ⇒ 教訓153
   A good name is rather to be chosen. ⇒ 教訓 15
   A good name is sooner lost than won. ⇒ 教訓201
   A good neighbor is better than a brother far off. ⇒ 教訓 4
   A good time was had by all. ⇒ 教訓136
   A good wife and health is a man's best wealth. ⇒ 教訓256
   A good wife is a good prize. ⇒ 教訓256
   A good wife makes a good husband. ⇒ 教訓129
   A man's word is as good as his bond. ⇒ 教訓195
   A miss is as good as a mile. ⇒ 教訓233
   A nod is as good as a wink to a blind horse. ⇒ 教訓 91・ ⇒ 教訓206
   A nod is as good as a wink. ⇒ 教訓206
   All good things come to an end. ⇒ 教訓 10・ ⇒ 教訓 63
   An inch in a miss is as good as an ell. ⇒ 教訓233
   Diligence is the mother of success (or good luck). ⇒ 教訓 54
   Eavesdroppers (or Listeners) never hear any good of themselves. ⇒ 教訓222
   Enough is as good as a feast. ⇒ 教訓 71
   Everything is good in its season. ⇒ 教訓112
   Fire is a good servant but a bad master. ⇒ 教訓122
   Good blood cannot lie. ⇒ 教訓238
   Good company on the road is the shortest cut. ⇒ 教訓109
   Good fame is better than a good face. ⇒ 教訓 28
   Good fences make good neighbors. ⇒ 教訓 9
   Good medicine tastes bitter to the mouth. ⇒ 教訓204
   Good men are scarce. ⇒ 教訓159
   Good seed makes a good crop. ⇒ 教訓221
   Good things are worth waiting for. ⇒ 教訓104
   Good things come in small packages. ⇒ 教訓 24
   Good wine needs no bush. ⇒ 教訓 28
   Great trees are good for nothing but shade. ⇒ 教訓 38
   He who does no good does evil enough. ⇒ 教訓213
   Hell is full of good intentions (or wishes). ⇒ 教訓 93
   Hope is a good breakfast but a bad supper. ⇒ 教訓 66
   If you wish good advice, consult an old man. ⇒ 教訓204
   It is a good horse that never stumbles. ⇒ 教訓232
   It is as hard to follow good advice as to give it. ⇒ 教訓204
   It is good to have company in trouble (or misery). ⇒ 教訓140
   It is the bridle and spur that makes a good horse. ⇒ 教訓244
   Liars should have good memories. ⇒ 教訓192
   Many a good cow has an evil calf. ⇒ 教訓241
   Money is a good servant, but a bad master. ⇒ 教訓152
   Naughty boys sometimes make good men. ⇒ 教訓180
   Never do evil that good may come of it.[Romans iii.8] ⇒ 教訓81
   No man better knows what good is than he who has endured evil. ⇒ 教訓 62
   No news is good news. ⇒ 教訓 3
   Nothing is as good as it seems beforehand. ⇒ 教訓 13
   Nurture and good manners maketh man. ⇒ 教訓242
   One good turn deserves another. ⇒ 教訓221
   One reason is as good as fifty. ⇒ 教訓 41
   Praise makes good men better and bad men worse. ⇒ 教訓 81
   The best defense is a good offense. ⇒ 教訓 3
   The road to hell is paved with good intentions.[J. Boswell] ⇒ 教訓 93
   There are as good fish in the sea as ever came out of it. ⇒ 教訓119
   There's many a good tune played on an old fiddle. ⇒ 教訓 82・ ⇒ 教訓181・ ⇒ 教訓228
   We may not expect a good whelp from an ill dog. ⇒ 教訓240
   What is the good of a sundial in the shade? ⇒ 教訓229
   You have to take the good with the bad. ⇒ 教訓 57

   Kill not the goose that lays the golden eggs.[Aesop] ⇒ 教訓 94
   Three women and a goose make a market. ⇒ 教訓237
   What's sauce for the (or a) goose is sauce for the (or a) gander. ⇒ 教訓 55

   Don't teach your grandmother to suck eggs. ⇒ 教訓177

   The grapes are sour.[Aesop] ⇒ 教訓 15
   The sour grapes. ⇒ 教訓 15

   Grasp all, lose all. ⇒ 教訓 72

   Take heed of the snake in the grass. ⇒ 教訓 22
   The grass is always greener on the other side of the fence. ⇒ 教訓 12

   Great eaters(Gluttons) dig their grave with their teeth. ⇒ コトワザこぼれ話(3)
   What is learned in the cradle is carried to the grave. ⇒ 教訓238

   When Greek meets Greek, then comes the tug of war. ⇒ 教訓142・ ⇒ 教訓167

   Grief is lessened when imparted to others. ⇒ 教訓139
   He that talks much of his happiness, summons grief. ⇒ 教訓 3

   It is too late to grieve when the chance is past. ⇒ 教訓117
   What the eye doesn't see the heart doesn't grieve over. ⇒ 教訓169

   You must grin and bear it. ⇒ 教訓104

   A (or The) mill cannot grind with the water that is past. ⇒ 教訓117
   The mills of God grind slowly. [George Herbert] ⇒ 教訓54

   A growing youth has a wolf in his belly. ⇒ 教訓236
   Absence makes heart grow fonder. ⇒ 教訓 11
   As the twig is bent, so grows the tree. ⇒ 教訓182
   Great oaks from little acorns grow. ⇒ 教訓 30
   Ill weeds grow apace. ⇒ 教訓159
   Money does not grow on trees. ⇒ 教訓157
   True love never grows old. ⇒ 教訓 125

   What will Mrs Grundy say? ⇒ 教訓188

   A constant guest is never welcome. ⇒ 教訓 6
   Fish and guests stink after three days. ⇒ 教訓 6

   A guilty conscience is a self-accuser. ⇒ 教訓260
   A guilty conscience needs no accuser. ⇒ 教訓260

   Who repairs not his gutters repairs his whole house. ⇒ 教訓 34