参考文献 この事典を作るに際し、参考にした文献

《辞典・事典》
・Ridout, R. & Witting, C. 1967. English Proverbs Explained. London: MacMillan LanguageHouse.
・Bertram, A (comp) & Spears, R.A.(ed). 1993. NTC's Dictionary of Proverbs & Cliches. Chicago:
 National Textbook Company.
・Collis, H. 1992. 101 American English Proverbs. Chicago: National Textbook Company.
・Fergusson, R.(comp). 1983. The Facts on File Dictionary of Proverbs. New York: Facts On File,Inc.
・Fergusson, R. 1983. The Penguin Dictionary of Proverbs. Penguin Books, Penguin Books Ltd, London
・Wilson, F.P.(ed). 1970. The Oxford Dictionary of English Proverbs. Oxford University Press.
・Simpson, J. 1982. The Concise Oxford Dictionary of Proverbs. Oxford University Press.
・Otsuka, T. & Takase, S. 1976. Sanseido's Dictionary of English Proverbs. Sanseido.
・Wilkinson, P.R. 1993. Thesaurus of Traditional English Metaphors. London: 11 New Fetter Lane.
・Mieder, Kingsbury, Harder, 1992. A dictionary of American Proverbs. Oxford University Press.
・Gleason, Norma. 1995. Proverbs from around the world. London: MacMillan Reference Books.
・Brewer's Dictionary of Phrase & Fable. 1989. Cassell Publishers Ltd.
・Brewer's Dictionary of 20th-Century Phrase and Fable. 1991. Cassell Publishers Limited Villiers House.
・John Bartlett. 1992. Familiar Quotations. Little, Brown and Company.
・The New Oxford Annotated Bible. 1989. New York Oxford University Press.
・M.J.Cohen. 1998. The Penguin Thesaurus of Quatations. Penguin Books.
・Anne Bertram. 1997. Life is Just a Bowl of Cherries. NTC Publishing Group.
・Gregory Titelman. 2000. America's Popular Sayings. Random House Reference.
・Christine Ammer. 2001. The Facts on File Dictionary of Cliches. Checkmark Books.
・Martin H. Manser. 2002. The Facts on File Dictionary of Proverbs. heckmark Books.

・「ブルーワー英語故事成語大辞典」 大修館書店 1994年
・「故事ことわざの辞典」 小学館 1986年
・「中国名言名句の辞典」 小学館 1989年
・「成語林」 旺文社 1992年
・「ことわざの読本」 小学館 1995
・「ロングマン よく使われる 英語の慣用句とことわざ事典」 秀文インターナショナル 1981
・柴田武他 「世界ことわざ大辞典」 大修館 1995
・大橋克洋 「英和対照 英語格言」 誠文堂新光社 1989
・倉島史憲 「英語ことわざ解釈」 学書房出版 昭和63
・上田和夫 「英米人の知恵 英語ことわざ集」 西田書店 1990
・松岡弘泰 「知って得する英語のことわざ」 篠崎書林 平成1年
・加島祥造 「ハートで読む英語の名言」上・下 平凡社 1996
・山本忠尚 「日英比較ことわざ事典」 創元社 1992
・高嶋泰二 「ことわざの泉」 北星堂 1993
・高瀬省三 「英語格言名句集」 開文社 1952
・常名鉾二郎「日英故事ことわざ辞典」 北星堂書店 1994
・北村孝一 「英語常用ことわざ辞典」 東京堂出版 1997
・奥津文夫 「ことわざの英語」 講談社 1989
・矢野文雄 「知っておきたい英語の諺」 三友社出版 1982
・時田昌瑞 「岩波ことわざ辞典」 岩波書店 2000


《一般書》
・Norrick,Neal.R. How proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs. Mouton. 1985.
・Dundes, Alan. Folklore Matters. Knoxville: The University of Tennessee Press. 1992.
・Mieder, Wolfgang. American Proverbs, A Study of Texts and Contexts. New York: Peter Lang Publishing, Inc. 1989.
・Kirkup, James. Everyday English Proverbs. Macmillan Language House. 1993.
・Milward, Peter. English Proverbs in Japanese Clothing. The Hokuseido Press. 1986.

・柳田国男 「なぞとことわざ」 講談社学術文庫 1992
・武田勝昭 「ことわざのレトリック」 海鳴社 1992
・庄司和晃  「認識の三段階連関理論」 季節社 1992
・山梨正明  「比喩と理解」 東京大学出版界 1991
・奥津文夫 「ことわざ・英語と日本語」 サイマル出版会 1978年
・宇津木 保 「ことわざの心理学」 ブレーン出版 1986年
・庄司和晃 「コトワザ教育のすすめ」 明治図書 1990年
・柴田光蔵 「ことわざの知恵 法の知恵」 講談社現代新書 1987年
・桧谷昭彦 「私説いろはかるた物語」 創拓社 1990年
・尼ケ崎 彬 「日本のレトリック」 筑摩書房 1988年
・金子武雄  「日本のことわざ」 社会思想社 1979年
・金子武雄 「続日本のことわざ」 社会思想社 1979年
・森 洋子  「ブリューゲルのことわざの世界 民衆文化を語る」 白凰社 1993
・北村孝一 「日本と世界のことわざ」 池田書店 1989
・村瀬 学   「ことわざの力」 洋泉社 1997
・穴田義孝 「ことわざ社会心理学」 人間の科学社 1996
・池上嘉彦 「ことばの詩学」 岩波書店 1992
・外山滋比古「英語ことわざ集」 岩波書店 1984
・奥津文夫 「英語のコトワザ−これだけ知っていれば面白い」 日本実業出版社 1994
・加島祥造 「英語の中の常識 パートリッジ『引用句辞典から』」上・下 大修館書店 1987
・上田和夫 「英語名言集−英米人の生き方」 西田書店 1989
・樺山紘一 「ローマは一日にしてならず」 岩波書店 1985
・加島祥造 「英語名言集」 岩波書店 1993

                       HOMEへ